Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
rabattement à pleine fouille
anglais
excavation drawdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur en installations mécaniques
anglais
mechanical contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
elevating grader · machine à creuser et à enlever les terres · niveleuse élévatrice
anglais
elevating grader · elevating motor grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie en béton armé
anglais
reinforced concrete masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau cannelé · gouge
anglais
gouge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données sur les dessins d'archives du bâtiment
anglais
building record drawing database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refaire le couronnement. · refaire le chapeau
anglais
recap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant chimique
anglais
chemical binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord pour tubes
anglais
tube fitting · tubing fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation en aérosol
anglais
aerosol spraying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation de barrage
anglais
dam foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'aménagement d'installations permanentes
anglais
Capital Construction Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de décharge des eaux de surface · point de déversement des eaux de surface
anglais
surface discharge point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation sur lavabo
anglais
lavatory mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lithostrote
anglais
lithostrote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier
anglais
invert
espagnol
solera · radier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure de parquet
anglais
shoe mould · shoe strip
espagnol
contera · moldura de zócalo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif doseur
anglais
dosing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobé semi-tiède
anglais
semi-warm asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite apparente d'extension
anglais
elongation strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi de la banquette
anglais
high wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière en mouvement · barrage mobile · barrage flottant librement
anglais
free-travelling boom · free-floating boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polaire
anglais
polar
espagnol
polar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur en métal repoussé
anglais
embossed metal spandrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de stockage à faible pression
anglais
low-pressure storage tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati