Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
emboîtement bordé en S
anglais
hemmed S slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Commercial & Industrial Contractors of PEI
anglais
Association of Commercial & Industrial Contractors of PEI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à benne sur remorque
anglais
crane on trailer with grab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de chéneau
anglais
gutter bottom · layer board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bardeaux et bardeaux de fente en thuya géant · O118.1-F08 (C2013)
anglais
Western Red Cedar Shakes and Shingles · O118.1-08 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâchée
anglais
grouting lift · lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc surhaussé
anglais
stilted arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont définitif
anglais
permanent bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de ligne · matériel de ligne · outillage de ligne
anglais
line equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensionnement des chaussées
anglais
pavement design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de champ · pierre des champs · moellon CA
anglais
fieldstone · field stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume unitaire
anglais
unit volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de coupe
anglais
grooving knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coyau
anglais
sprocket · sprocket piece · cocking piece
espagnol
contrapar · cabio de quiebra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain en terre cuite · drain en poterie · drain de poterie
anglais
clay pipe · clay drain tile · clay tile
espagnol
dren de tierra cocida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé par stéréophotogrammétrie
anglais
stereophotogrammetric surveying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement de fluage
anglais
creep behavior · creep behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout embrevé · embrèvement d'about
anglais
end match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de parement
anglais
facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche à clef télescopique
anglais
adjustable valve box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits crépiné · puits filtrant
anglais
wellpoint · strainer well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de base · logement embryonnaire
anglais
dwelling core
espagnol
núcleo habitacional · vivienda mínima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage en équerre simple
anglais
square corner joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout d'impact
anglais
impact end bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati