Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
dispositif de pontage
anglais
bridging set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de fuite d'air
anglais
air discharge pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de support
anglais
supporting beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau non haubané
anglais
self-supporting mast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de sortie
anglais
outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation par le dessous
anglais
bottom supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à siège
anglais
seat valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâche fermée · huche
anglais
closed turbine chamber · enclosed casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de grès non vernissé
anglais
unglazed earthenware pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de montage de véhicules et de fabrication de pièces
anglais
vehicle and parts plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à l'entretien de ponts · ouvrière à l'entretien de ponts
anglais
bridge gang worker
espagnol
trabajador de mantenimiento de puentes · trabajadora de mantenimiento de puentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduites de fluides
anglais
service pipings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de parement · plaque de revêtement
anglais
adhesion-type ceramic veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'assemblage pour distillation avec orifice pour thermomètre Pyrex
anglais
Pyrex three-way distilling connecting tube with thermometer opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la dégradation
anglais
resistance to marring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Safe-T-Strip · sac scellé à gants renversés
anglais
glovebag · glove bag · Safe-T-Strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille maillée
anglais
mesh screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc pour cloisons
anglais
partition block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spatule à main
anglais
hand float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surverse de drague suceuse porteuse · surverse de drague suceuse-porteuse
anglais
hopper dredge overflow · hopper overflow discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitabilité
anglais
habitability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte d'évacuation · trémie d'évacuation
anglais
discharge spirit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journalier et aide en construction · journalière et aide en construction · manœuvre et aide en construction
anglais
construction labourer and helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord Dynalon
anglais
Dynalon tube adaptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati