Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
évier en porcelaine vitrifiée
anglais
vitreous china sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de fermeture des mâchoires demi-cylindriques
anglais
bucket closing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur raclé · clarificateur raclé
anglais
scraper settling tank · scraper clarifier
espagnol
decantador dinámico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors charges · HC abrév.
anglais
excluding operating costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de tuyaux et de conduites de gaz · poseuse de tuyaux et de conduites de gaz
anglais
gas-main and line fitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaississement par flottation · séparation par flottation
anglais
flotation thickening · separation by flotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin assimilation · bassin d'assimilation
anglais
assimilation tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe pour voyage unique
anglais
trip let pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe-câble · passe-fil
anglais
grommet · grummet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo doseur
anglais
measuring hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de gestion des eaux pluviales
anglais
storm water management lagoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits foré à la tarière · puits foré
anglais
bored well · bore
espagnol
pozo perforado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élasticité complète
anglais
complete elasticity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tecticien
anglais
roofing expert · roof expert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'assemblage à trois voies · tube d'assemblage coudé à trois voies
anglais
three-way angled connecting tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de confiance
anglais
confidence interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessableur aéré
anglais
aerated grit chamber · aerated grit-removal unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur menuisier
anglais
carpentering contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte d'affaissement
anglais
slump loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse à l'expédition
anglais
shipping mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'épuration
anglais
sedimentation chamber
espagnol
sumidero · pozo negro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe pour clôture · agrafe
anglais
hogring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche d'agrafe
anglais
wire clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de levage déplaçable
anglais
portable crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'arrêt
anglais
end chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati