Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
dessin de composition
anglais
setting-out drawing · setting out drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord d'évasement
anglais
increaser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle de pieux
anglais
beam post obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloration de l'eau
anglais
water discolouration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talus de tranchée
anglais
slope of trench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain annelé
anglais
corrugated pipe
espagnol
dren corrugado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de suites de béton armé
anglais
reinforced concrete bunker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle de branchement
anglais
saddle hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone morte
anglais
stagnant zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier de digesteur
anglais
digester floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité d'un granulat
anglais
aggregate activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleuret à pointe de diamant
anglais
star drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de retour d'eau filtrée
anglais
filtered water backflow rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisser le mastic et l'ébarber
anglais
trim putty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de construction classique · maison de construction traditionnelle
anglais
conventional house · on-the-site custom-built home US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-joint
anglais
joint cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie en remblai
anglais
road on embankment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton apparent
anglais
exposed concrete · concrete exposed to view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier de débardage
anglais
logging trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur pour isoler
anglais
insulating adaptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulonner
anglais
bolt · bolt up
espagnol
empernar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'écoulement
anglais
drain opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanterneau · lanterneau d'éclairement · fenêtre pour toiture · fenêtre en toiture · fenêtre de toit · fenêtre pour toit · châssis de toit · châssis de toiture · châssis en toiture · châssis vitré dans le toit · lanterneau de toit · puits de lumière
anglais
roof light · roof-light · rooflight · skylight · sky-light · roof window
espagnol
tragulaz de techo · lucernario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'effet d'entaille
anglais
notch toughness · notch ductility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivation · conduite de dérivation · tuyauterie de dérivation
anglais
by-pass · bypass

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati