Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
marteau postillon · marteau de carrossier
anglais
bumping hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de parement
anglais
facing timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau d'alimentation
anglais
feed hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomenclature 40 · série 40 · catégorie 40
anglais
schedule 40 · sch 40 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau pneumatique · marteau à air comprimé · marteau perforateur pneumatique
anglais
air hammer · airhammer · pneumatic hammer
espagnol
martillo neumático · martillo de aire comprimido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de technogénie
anglais
engineering equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit recouvert avec une couverture en goudron
anglais
tar roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linteau de porte basculable
anglais
swinging door header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à tablier intermédiaire
anglais
half deck bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douelle
anglais
circle brick on edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude à bride en 2 pièces
anglais
split flange elbow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur-poseur de revêtement de sol coussiné
anglais
resilient floor laying contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieds tenseurs
anglais
straining trestles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de bassin collecteur
anglais
catch-basin cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame niveleuse
anglais
grading blade · grader blade · scraper blade
espagnol
hoja niveladora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier résistant aux agents chimiques
anglais
chemical resistant grout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague à bride
anglais
gland flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
local banc de contrôle · LBC abrév.
anglais
check-out equipment room · checkout equipment room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction d'habitations · construction résidentielle
anglais
residential construction · housing construction · domestic construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption sélective
anglais
selective absorption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule à cloisons droites
anglais
straight-diaphragm cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de démolisseurs
anglais
wrecking crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur de la division des entreprises à l'étranger
anglais
project engineer foreign projects division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre d'abattage · bélier d'abattage
anglais
tree-pusher · stinger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de réglage micrométrique
anglais
micrometric adjusting screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati