Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
panneau d'amiante-ciment · panneau d'amiante ciment · panneau en amiante ciment · panneau amiante ciment
anglais
asbestos-cement panel · asbestos-cement board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approfondissement des puits
anglais
well deepening
espagnol
ahondamiento de pozos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en acier
anglais
steel bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondoir de bitume à cube en U
anglais
U pan type bitumen heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage gravitaire
anglais
gravity-feed dosing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Masonry Contractors' Association · OMCA abrév.
anglais
Ontario Masonry Contractors' Association · OMCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau trié
anglais
graded material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpentage de subdivision
anglais
subdivision survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de basculement
anglais
dump cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de projet
anglais
planning module
espagnol
módulo de proyecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion pour la vidange des lieux d'aisance
anglais
toilet pumpout service vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de ressuage
anglais
bleed water
espagnol
agua de afloración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie d'urinoirs
anglais
battery of urinal stalls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à emboîtement et cordon · tuyau à emboîtement et bout uni
anglais
bell-and-spigot pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande murale contreventée
anglais
braced wall band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de chute · essai au choc · essai de résistance au choc · essai de résilience · épreuve par choc · essai de chute
anglais
drop test · falling weight test · impact test · drop-weight impact test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque alvéolée
anglais
alveolate plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge de mise en charge
anglais
age at loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de pulvérisation
anglais
spray tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier caisson acier
anglais
steel box girder deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recueil de normes sur la tuyauterie sous pression en matière thermoplastique · CAN/CSA-B137 SÉRIE-F13
anglais
Thermoplastic pressure piping compendium · CAN/CSA-B137 SERIES-13

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solive de remplissage · solive boiteuse
anglais
tail beam · tail piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape d'avance
anglais
feed yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati