Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
empois d'amidon
anglais
starch solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation des eaux · évacuation d'eau
anglais
water discharge
espagnol
evacuación del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie irrégulière de pierre bosselée
anglais
squared uncoursed rubble stonework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période propre d'oscillation
anglais
natural oscillation period · natural oscillatory period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide du requérant
anglais
applicant guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur de plancher
anglais
floor fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice du collecteur · buse de drain de sortie
anglais
underdrain nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation générale par dépression · ventilation générale par aspiration · ventilation générale par extraction · ventilation par dépression avec apport d'air neuf · ventilation par aspiration avec apport d'air neuf · ventilation par extraction avec apport d'air neuf
anglais
general exhaust ventilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis forfaitaire
anglais
arbitrary estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité de la travure
anglais
bay end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte du type porte-jalousie
anglais
louvre type door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet en acier
anglais
steel pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée à rouleau
anglais
thrust roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de coulage du béton en continu · technique du béton coulé en continu
anglais
continuous-pour concrete technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Migration de l'eau par capillarité CA
anglais
Migration of Water by Capillarity CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jalonneur · piqueteur
anglais
staker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque-tampon · plaque de poussée · plaque-tampon du pusher · plaque de poussée de pousseur
anglais
pusher block · push cup · push plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à prix coûtant majoré · marché en régie · contrat en régie · marché sur dépenses contrôlées · contrat sur dépenses contrôlées · marché à prix coûtant majoré
anglais
cost-plus contract · cost-type contract · prime cost contract · cost-reimbursement contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation superficielle
anglais
surface wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile principale de la tour
anglais
main tower pier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape d'attelage
anglais
hitch yoke
espagnol
horquilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de chaleur en surface
anglais
surface heat loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à béquille · clef à béquille
anglais
valve key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encrassement en profondeur
anglais
in-depth clogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati