Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
essai de portance californien · essai CBR · essai C.B.R. · essai de l'indice portant californien
anglais
California bearing ratio test · CBR test · California Bearing Ratio Test · CBR puncture test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardiennage
anglais
guard service · guarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en dépôt en milieu aquatique
anglais
in-water disposal · water disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'accès de plate-forme · porte de plate-forme
anglais
vestibule door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jours anciens
anglais
ancient lights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à eau d'égout
anglais
sewage handling pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de compactage
anglais
compaction test · moisture-density test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse plate · brosse queue de morue · queue de morue
anglais
flat paint brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicateur de feutre
anglais
felt layer · felt layer machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'alimentation immergée
anglais
submerged feed pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis directeur
anglais
master specifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis estimatif approximatif · devis estimatif préliminaire
anglais
preliminary estimate · preliminary cost estimate · statement of probable construction cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamitage de découpage
anglais
trim blasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier étanche à la vapeur
anglais
vaporproof enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure nervurée
anglais
rib structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher de service
anglais
working surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement protecteur hydrofuge
anglais
waterproof protective coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane bipolaire · BPM abrév.
anglais
bipolar membrane · BPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointoiement rainuré
anglais
key pointing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de chasse
anglais
flush gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage pour puits de fondation
anglais
caisson drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocollant · autocollante
anglais
selfsealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'application · tirage sur la brosse
anglais
brush drag · brush dragging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle surélevée
anglais
elevated bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati