Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
base stéréoscopique
anglais
parallactic base · stereoscopic base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure d'appui
anglais
bed mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de régalage
anglais
levelling board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui à rouleau basculant
anglais
rocking roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel d'arbre clos
anglais
built shaft tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur hydraulique à azote · amortisseur de lame
anglais
blade lift accumulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin de caoutchouc
anglais
rubber shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre cellulaire · verre mousse · verre-mousse · verre multicellulaire · verre expansé · CG abrév.
anglais
cellular glass · foamed glass · foam glass · cellulated glass · glass foam · multicellular glass · expanded glass · CG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau flexible multicouche
anglais
laminated plastic tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte résistant au feu
anglais
fire resistive door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure hybride · infrastructure vert-gris
anglais
green-grey infrastructure · green-gray infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier de dégrossissage
anglais
coarse filtering gravel · coarse filter gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture isolante
anglais
insulating fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis · mortier liquide
anglais
grout · grout mixture · grout mix
espagnol
lechada de cemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la stratification
anglais
splitting strength
espagnol
resistencia a la separación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur automatique de rechange · extincteur de rechange · tête d'extincteur de rechange
anglais
spare sprinkler · spare sprinkler head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisseur de joint
anglais
joint finishing machine · joint finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyuréthane giclé · uréthane giclé
anglais
spray polyurethane foam · SPUF,SPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de décoffrage · huile de démoulage
anglais
concrete form oil
espagnol
aceite de encofrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de tuyaux isolés
anglais
insulated pipe unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulèvement par la rouille · soulèvement causé par la rouille · soulèvement dû à la rouille · gonflement par la rouille · renflement causé par la rouille
anglais
rust jacking · rust-jacking
espagnol
hinchamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit de bitume
anglais
pitch filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vannage d'alimentation
anglais
water supply valve arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ponts multimodaux: Suppression des obstacles au transport durable CA
anglais
Multimodal Bridges: Moving Barriers to Sustainable Transportation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati