Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
hangar à houille
anglais
coal shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente surélevée mobile
anglais
mobile elevated work structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître adjoint de la construction
anglais
assistant construction foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régénération «à façon»
anglais
off-plant regeneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre du foyer
anglais
fireplace damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de résistance de type indice
anglais
index type strength test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin faîtier
anglais
ridge flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolement mécanique
anglais
mechanical insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil mécanique
anglais
power operated equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne murale
anglais
wall-mounted slide valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolé au caoutchouc · sous caoutchouc
anglais
rubber insulated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'habitation · immeuble-tour d'habitation · babélien
anglais
high-rise apartment building · high-rise apartment · high-rise apartment dweller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purification en deux stades
anglais
two stage purification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extra fort · extrafort
anglais
X strong · extra strong
espagnol
extra fuerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabot à languettes
anglais
feather plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine mobile
anglais
portable swimming pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction verticale
anglais
vertical construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encadrement
anglais
picture framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à eaux usées
anglais
holding tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à pieds de mouton · cylindre à pied de mouton · rouleau dameur à pieds de mouton · rouleau pied de mouton · cylindre pied de mouton · rouleau à pied de mouton · rouleau pieds-de-mouton · pied de mouton compacteur
anglais
sheepsfoot roller · sheep's-foot roller · sheep's foot roller · sheeps foot roller · sheep-foot roller · sheep foot roller · sheep foot tamping roller · sheep's foot tamper
espagnol
rodillo de pata de cabra · rodillo de pie de cabra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cornerite CA · cornière d'angle · renfort d'angle · renfort d'angle rentrant · cornière Cornerite · renforcement Cornerite
anglais
cornerite
espagnol
cornerita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosimètre passif DuPont
anglais
passive DuPont dosimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte de toiture · asphalte à toiture
anglais
roofing asphalt
espagnol
asfalto para techar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rénovation d'une salle intérieure de tir
anglais
renovation to indoor rifle range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrasse
anglais
deck
espagnol
terraza

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati