Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
châssis automoteur · engin porteur
anglais
carrier · basic carrier · base vehicle · basic machine · base machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport du matériel défectueux
anglais
defective material report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté d'un mur exposé à la chaleur
anglais
warm side of a wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de points autocollants · lisière auto-adhésive · lisière autoadhésive
anglais
self-sealing adhesive strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume de pénétration
anglais
penetration bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchette de pieu
anglais
pile sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature indépendante
anglais
independent skeleton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceur de panneaux muraux · ponceuse de panneaux muraux
anglais
wallboard sander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paumelle de maçon
anglais
mason's palm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de courbure
anglais
bend radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage mécanique
anglais
mechanical anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement à benne ouverte
anglais
open bowl loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecter un bâtiment
anglais
examine a building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bitume utilisé pour l'imperméabilisation de revêtements multicouches pour toitures · CAN/CSA-A123.4-F04 (C2013)
anglais
Asphalt for Constructing Built-Up Roof Coverings and Waterproofing Systems · CAN/CSA-A123.4-04 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de protection contre la circulation · plan de protection contre les risques liés à la circulation
anglais
traffic protection plan
espagnol
plan de protección contra los riesgos relativos al tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame travers refend
anglais
rip-and-crosscut blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de casse-croûte · halte routière CA
anglais
picnic area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt à tournevis
anglais
screwdriver stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic imperméable
anglais
waterproof putty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan incliné
anglais
inclined plane · incline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis d'armature
anglais
reinforcement wire mesh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon · canon ciment · canon à ciment · fusil à ciment · pistolet à ciment
anglais
cement gun · cement-gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de sous-finition · panneau d'assise
anglais
underlayment board

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati