Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
coûts sociaux
anglais
social costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernier à lecture directe
anglais
direct-reading vernier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation terminale
anglais
ultimate disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palplanche métallique · palplanche
anglais
steel sheet-pile · sheet steel pile
espagnol
tablestaca metálica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard dû à la circulation
anglais
operational delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culotte simple
anglais
straight single Y branch · straight Y branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préadjuvant
anglais
pre-adjuvant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer ouvert 2 faces · foyer 2 faces · foyer 2 côtés · foyer à 2 façades
anglais
see through fireplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction non résidentielle
anglais
non-residential structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'admission d'eau brute
anglais
raw-water inlet pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte à point de fusion élevé · asphalte à haut point de fusion
anglais
steep asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature horizontale
anglais
horizontal reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenon de calage
anglais
abutment ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie excentrique
anglais
eccentric outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur d'exécution des bâtiments
anglais
Building Product Line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet à l'épreuve des risques biologiques
anglais
biohazard cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autograde
anglais
autograder · road profiler · profiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne
anglais
gate
espagnol
compuerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épissure
anglais
splicing · splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidité à l'eau de mer
anglais
fastness to salt water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de restitution à l'irrigation
anglais
irrigation tail-race channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur de presse · chargeur
anglais
loading elevator · loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau descendant externe · tube descendant externe
anglais
external downcomer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée ancrée au fond marin · bouée à ancrage par le fond
anglais
buoy anchored to the sea floor · bottom-anchoring buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati