Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
ajustement des bords
anglais
edge treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raboteuse à bardeaux
anglais
shingle shaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluage sous compression
anglais
creep under load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route forestière · chemin forestier
anglais
forestry road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau isolant rigide retardant la propagation de la flamme · panneau isolant ignifugeant · panneau isolant ignifuge
anglais
flame retardant rigid insulation board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction non réglementaire
anglais
non-conforming structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Industrial Roofing Contractors Association · OIRCA abrév. CA
anglais
Ontario Industrial Roofing Contractors Association · OIRCA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile moustiquaire · grillage-moustiquaire
anglais
screen cloth · insect screening · insect screen · window screen · screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berthelet · berthelée
anglais
knotched trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre à explosifs
anglais
explosive chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride non percée
anglais
blank flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit de bardeaux · toit en bardeaux
anglais
shingle roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liage chimique
anglais
chemical bonding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à arc en maçonnerie · pont voûté en maçonnerie
anglais
masonry arch bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque des laboratoires de recherches routières · remorque RRL de détermination de frottement · remorque RRL
anglais
Road Research Laboratory Skidding Trailer · RRL Skidding Trailer · friction trailer
espagnol
remolque de deslizamiento del Laboratorio de investigación de carreteras RRL · remolque de deslizamiento RRL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau critique
anglais
critical level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilacérateur
anglais
comminutor · comminuting device · cummunitor déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ingénieurs civils/ingénieures civiles
anglais
Civil engineers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Institut canadien de plomberie et de chauffage · ICPC abrév.
anglais
Canadian Institute of Plumbing and Heating · CIPH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit non filmogène
anglais
non-film-forming product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à la filasse · joint en filasse
anglais
oakum gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau perforateur pneumatique à main · perforatrice pneumatique à main · marteau perforateur léger à air comprimé
anglais
jackhammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imputrescible
anglais
rot-proof · rotproof
espagnol
imputrescible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle porte-lame · anneau de support de la lame · couronne · cercle de rotation
anglais
circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon pour aération de bol
anglais
closet vent cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati