Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
distributeur pneumatique multivoies
anglais
multichannel pneumatic distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe · patte · patte de bardeau
anglais
tab · butt · butt of shingle · shingle tab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douche à main
anglais
hand-held shower
espagnol
ducha de teléfono · regadera de teléfono MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résection
anglais
resection
espagnol
resección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte de sécurité à évacuation totale
anglais
total exhaust safety cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir noyé · déversoir submergé
anglais
submerged spillway · drowned weir · submerged weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture en fil métallique
anglais
wire fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raidisseur d'âme · montant raidisseur · stabilisateur d'âme · raidisseur de stabilisation d'âme
anglais
web stiffener · web stabilizer · web stabilizing stiffener · traverse stiffener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague à noria · drague à roue
anglais
wheel dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de réduction du bruit · coefficient de réduction du niveau de bruit · coefficient de réduction du son
anglais
noise-reduction coefficient · noise reduction coefficient · NRC abrév.
espagnol
coeficiente de reducción de ruidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placard d'installations électriques
anglais
electrical closet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'habitation · îlot d'habitation
anglais
development block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prisme extérieur
anglais
exterior prism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché sur appel d'offres · contrat sur appel d'offres
anglais
competitive-bid contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'isolement
anglais
isolation valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rippabilité
anglais
rippability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité latérale
anglais
lateral stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur simple
anglais
louver ventilator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assujetti par la forme · à liaison par forme
anglais
form-closed · form-closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section des services d'eau et d'égout
anglais
water and sewage section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne disparue
anglais
lost monument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Actirotor fixe
anglais
fixed Actirotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frette
anglais
hoop reinforcement · hooping · hoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage par collage
anglais
adhesive seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati