Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
charpenterie · grosse menuiserie
anglais
carpentry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure d'accueil
anglais
insertion pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison en pièces prêtes à assembler
anglais
package house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin en tôle galvanisée · solin de tôle galvanisée · solin-tôle galvanisée
anglais
galvanized flashing · galvanized iron flashing · galvanised iron flashing · GI flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de dépression
anglais
inward relief valve · negative pressure valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estacade flottante
anglais
floating boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort latéral de la grue
anglais
lateral force of crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur automatique de levage
anglais
automatic lift kick-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillage
anglais
dressing
espagnol
revestimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surexploitation
anglais
overdraft · overdrafting · overdevelopment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne centrale · jupe
anglais
central column · skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation coupe-feu · paroi coupe-feu
anglais
fire separation
espagnol
mampara antifuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme des bennes à béton
anglais
concrete loading deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de stations de pompage
anglais
pumping station construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de partage de charges
anglais
load bearing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit de mortier sous pression
anglais
intrusion grouted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canevas de nylon
anglais
inner nylon scrim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme en écharpes · ferme à écharpes · ferme en écharpe
anglais
scissors truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vasque de restitution d'eau filtrée
anglais
filtered water discharge chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adossé
anglais
adorsed · addorsed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de préhension permanent
anglais
fixed load-lifting attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de contrôle
anglais
inspection time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à mi-bois · entaille à mi-bois
anglais
lap joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de retrait-flexion
anglais
contraction-expansion joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture lissage à un lisse · lissage à un lisse
anglais
stake-and-rider · stake and rider · stake-and-rider fence · stake-and-ridered fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati