Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
densité d'occupation théorique
anglais
theoretical occupation density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont-levis
anglais
drawbridge · draw bridge · draw-bridge
espagnol
puente levadizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de canaux
anglais
culvert valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'alimentation atmosphérique
anglais
atmospheric feed tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
additif à ciment
anglais
cement additive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau fibreux
anglais
fibrous material · fiberlike material · fiber-like material
espagnol
material fibroso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle basculant
anglais
rocking pedestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage sur chantier · assemblage au chantier
anglais
site assembly · field assembly · field connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau porteur
anglais
load-bearing panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meulage à l'eau
anglais
wet grinding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement granulométrique
anglais
size grading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface réactionnelle
anglais
reactive interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol enrobé
anglais
coated soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame racleuse · lame de raclage · lame de coupe
anglais
cutting edge · cutting blade · scraper cutting edge · bowl cutting edge · scraper blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foreuse pneumatique
anglais
jack hammer drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe vide-cave · vide-cave
anglais
cellar drainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau de palplanches métalliques · palplanches métalliques
anglais
metal sheet-piling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit de plâtre · plâtre
anglais
gypsum plaster
espagnol
escayola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet liquide · veine fluide · veine liquide
anglais
stream of liquid · liquid stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de couverture
anglais
roofing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton prêt à l'emploi · béton fabriqué en centrale · béton malaxé en centrale · béton de centrale · béton prémalaxé · béton préparé · B.P.E. abrév. · béton pré-malaxé déconseillé
anglais
ready-mixed concrete · ready-mix concrete · plant-mixed concrete · ready-mix cement · central-mixed concrete déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de viscosité de Furol
anglais
Furol viscosity test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef · clé
anglais
wrench
espagnol
llave · llave para tuercas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de matériel mobile de soutien (matériel lourd) · opératrice de matériel mobile de soutien (matériel lourd)
anglais
mobile support equipment operator (heavy equipment)

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati