Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
eau brute de neutralisation
anglais
raw neutralization water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de réglage fréquence-puissance
anglais
power frequency governing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban à mesurer de poche · ruban de poche
anglais
pocket tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume d'excavation
anglais
amount of excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression et température en service · courbe pression/température en service · courbe de fonctionnement pression/température en service
anglais
actual body rating · actual valve body rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de terrassement
anglais
levelling machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique de fiabilité
anglais
reliability characteristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur tracté
anglais
pull-type mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone à dépassement interdit · zone d'interdiction de dépasser
anglais
no passing zone · no-passing zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de porte extérieure
anglais
exterior doorway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tresse d'étanchéité
anglais
braided packing · braid packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule magnétique en suspension dans la liqueur
anglais
wet magnetic particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régie de la construction
anglais
building controls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec à filets pour boyau
anglais
hose end spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à revêtement de ciment · tuyau à revêtement intérieur de ciment · tuyau revêtu intérieurement de ciment
anglais
cement-lined pipe · cement lining pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur sur chenilles à faible vitesse
anglais
low speed tractor crawler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénominateur d'échelle des plans de projet
anglais
scale denomination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de vidange
anglais
discharge connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de l'amortissement des vibrations
anglais
vibration damping technology · damping technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de giration · déport arrière
anglais
swing clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre à clous
anglais
nail roll · pin roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance d'un liant au ressuage
anglais
sloughing tendency of a binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à pointe de diamant
anglais
diamond pointed tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne levante
anglais
lifting gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant goudronneux
anglais
tar binding material

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati