Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
allonge
anglais
cheater · snipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortaise de raccord
anglais
joint hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de support
anglais
holding device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur plein en maçonnerie · mur plein
anglais
solid masonry wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue plus élevée sur les acomptes
anglais
larger holdback on progress claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme à effort moyen
anglais
medium stressed platform · MSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé à vue
anglais
sighting survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige d'arrêt
anglais
stopping pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge variable
anglais
deviation stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de bois · fibragglo
anglais
wood-cement concrete · wood concrete
espagnol
hormigón fibroso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt droit de conduite générale · robinet d'arrêt à corps droit de conduite générale
anglais
end cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respiromètre de Warburg
anglais
Warburg respirometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière à ailes égales
anglais
equal leg angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet déversant
anglais
overflow flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertuis de vidange
anglais
discharge sluice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de calcul des charpentes en acier · S16-F14
anglais
Design of steel structures · S16-14

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hall d'entrée et zones communes
anglais
lobby and common areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévidoir à ailettes
anglais
feeding reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
litage vertical
anglais
face bedding · vertical bedding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en irrigation · ingénieure en irrigation
anglais
irrigation engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette du canal
anglais
canal prism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon pour manomètre
anglais
steam gauge siphon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise de cisaillement
anglais
shear connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment de renversement
anglais
overturning moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement trompeur
anglais
deceptive loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati