Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
revêtement textile
anglais
fabric liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste d'asphalte près des hangars
anglais
asphalt apron at hangars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de base · vitesse de référence
anglais
design speed
espagnol
velocidad de proyecto · velocidad de diseño · velocidad nominal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de filtration sous pression
anglais
pressure filtration plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-jalousie pliante
anglais
bifold louvre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevron faîtier
anglais
ridge rafter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de l'avant-projet de contrat
anglais
contract design document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface aux intempéries
anglais
weathering surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gypse en fer de lance · gypse spathique
anglais
gypseous spar · gypsum spar
espagnol
yeso espático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécifications les plus approchées
anglais
specifications most closely approximating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil arrière à double tambour
anglais
yarding winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube soudé
anglais
welded pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord renforcé
anglais
bonded edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plomberie · installation de plomberie
anglais
plumbing system · plumbing
espagnol
gasfitería · sistema de plomería · fontanería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflerie d'air · soufflage à l'air · insufflation d'air
anglais
air scour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron synthétique
anglais
manufactured tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche à nervurer
anglais
veining bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel pour écran de vapeur
anglais
vapour barrier material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis béton
anglais
concrete truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudeur de bâtiment
anglais
construction rigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise parpaing
anglais
girder course · thorough course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette à retenue d'eau · cuvette à chasse brisée
anglais
washout closet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton bouchardé
anglais
bush-hammered concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'air neuf · prise d'air frais · prise d'air extérieur · PAN abrév.
anglais
fresh-air intake · fresh air inlet · outdoor-air intake · outdoor air intake · outside-air intake · outside air opening · outside air intake opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati