Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
fil métallique en spirale
anglais
body wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorbeur acoustique passif
anglais
passive absorber · passive sound absorber
espagnol
absorbedor acústico pasivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude femelle
anglais
threaded elbow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de retenue
anglais
impounded water level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur la sécurité et la santé dans la construction
anglais
Convention concerning Safety and Health in Construction
espagnol
Convenio sobre seguridad y salud en la construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméabilisant · hydrofuge
anglais
waterproofer · permeability reducer · dampproofer · dampproofing agent · dampproofing admixture
espagnol
impermeabilizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de l'angle · branche
anglais
arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic imperméable
anglais
waterproof putty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flambement des varangues
anglais
tripping of floors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de travaux
anglais
branch of the work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de retenue d'eau · ouvrage de retenue
anglais
water-impounding structure · water impoundment structure · impounding structure · impoundment structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment de dilution · compartiment dilué · compartiment de dessalement · compartiment d'appauvrissement
anglais
diluate cell · demineralizing compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé d'addition chloré
anglais
chlorinated additive compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section ovoïde
anglais
egg-shaped section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir rectangulaire à écoulement libre
anglais
rectangular weir with free discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Committee on Recommended Practice for Concrete Design CA
anglais
Committee on Recommended Practice for Concrete Design CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
translation de cimetière
anglais
cemetery relocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc d'entrée
anglais
feed-end block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de ténacité · épreuve de ténacité
anglais
durability test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur série monophasé
anglais
single-phase series motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat à granulométrie serrée avec tolérance approchée
anglais
dense-graded aggregate with close tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confection d'allées de jeu de quilles
anglais
bowling alley installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafure plate
anglais
flat seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule d'eau entourant chaque élément d'agrégat
anglais
film of water around each aggregate particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole de gestion de l'amiante
anglais
Asbestos Management Protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati