Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
soudage à l'air chaud
anglais
hot air welding · hot-air welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carillon de porte
anglais
door chime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étai en bois
anglais
timber strut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuiser · assécher
anglais
unwater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre en caisson
anglais
box girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure
anglais
substructure
espagnol
subestructura · infraestructura · estructura inferior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à membrane · robinet à diaphragme
anglais
diaphragm valve · membrane valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carrefour d'innovation pour les matériaux de construction à faible teneur en carbone
anglais
Low Carbon Building Materials Innovation Hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de tubes · poseuse de tubes
anglais
duct layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de gâchage
anglais
gauging time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe descendante
anglais
downward curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Water Works Association US · AWWA abrév. US
anglais
American Water Works Association US · AWWA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de mise en tension par ancrage continu
anglais
stretching of cables before concrete pouring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de dimensionnement
anglais
method of design · design method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint Victaulic
anglais
Victaulic coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau individuel · planchette de bardeau
anglais
individual shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfection de parquets
anglais
floor resurfacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notifications à l'entrepreneur
anglais
service of notices on contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignoire romaine
anglais
Roman bathtub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de protection
anglais
casing bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint monté intérieur · joint recouvert intérieur
anglais
inner overlap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance égale
anglais
equivalent resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Programme national d'approvisionnement en eau (PNAE) - Volet 3 - Formulaire de notation - Initiatives stratégiques
anglais
PFRA - National Water Supply Expansion Program Tier 3 - Rating Form - Strategic Initiatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati