Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
unité de passage
anglais
dimensional unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle radiographique des soudures par rayons X · inspection radiographique des soudures par rayons X · essai radiographique des soudures par rayons X
anglais
X-ray welding test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orangerie
anglais
orangery
espagnol
invernadero de naranjos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recyclage en place
anglais
remixing
espagnol
reciclado in situ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique moulée à la main
anglais
hand-formed brick · hand-moulded brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédalle
anglais
precast slab · pre-slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de sécurité effilochée
anglais
frayed safety belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de réparation requis
anglais
required repair time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarmacadam de laitier
anglais
slag tarmacadam · tarmacadam of slag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet géotextile
anglais
geovalve · geovalve composite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevauchement de coin
anglais
corner lap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défonceuse de haute vitesse
anglais
high-speed router

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévoiement de la colonne
anglais
stack offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail porteur
anglais
load-bearing rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face modulaire
anglais
modular surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaleur d'hydratation · enthalpie d'hydratation
anglais
heat of hydration · enthalpy of hydration · hydration heat
espagnol
calor de hidratación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre sur lattis · hourdis sur lattes
anglais
lath and plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de démarrage ou de mise en marche
anglais
starting gate valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble tracteur-outil · ensemble tracteur-instrument · liaison tracteur-outil
anglais
tractor-implement combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison autoportante · cloison autoporteuse
anglais
self-supporting partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit en ogive
anglais
gothic roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Municipal Sewage Works Financial Assistance Program for Studies CA
anglais
Municipal Sewage Works Financial Assistance Program for Studies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torche de plombier · réchaud
anglais
plumber's blow-pot · blowpot · blow-pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau isolant en polyiso · panneau d'isolation thermique en polyisocyanurate · panneau isolant en polyisocyanurate
anglais
polyiso insulation board · polyisocyanurate insulation board · polyisocyanurate thermal insulation board

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati