Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
produit en béton pour bâtiment
anglais
concrete building product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de rupture de charge · site de transfert des matériaux
anglais
rehandling site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube plongeur
anglais
dip tube · dipping tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage international sur l'utilisation des terrains marécageux et le système d'évaluation des dommages causés par les inondations
anglais
International Workshop on Wetland Use and Flood Damage Evaluation System
espagnol
Curso práctico internacional sobre uso de zonas húmedas y sistema de evaluación de los daños provocados por las inundaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoration murale
anglais
wall decoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierrée · pierré · drain en pierres sèches · drain de pierres sèches · drain français déconseillé
anglais
rubble drain · French drain · stone drain · rock drain · spall drain · blind drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de giration · vitesse de rotation
anglais
swing speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret électrique étanche à l’air
anglais
airtight electrical box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact de bris de verre · contact de bris de vitrage
anglais
glass-breakage contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage extérieur collé · VEC abrév.
anglais
structural glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir d'évacuation d'eau de lavage
anglais
wash-water discharge weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul élastique · calcul élastoplastique · méthode du calcul élastique
anglais
elastic design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture · dispositif d'obturation
anglais
closure
espagnol
dispositivo de cierre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétention de chaleur
anglais
heat retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrage à fond
anglais
full tightening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hystérésis
anglais
hysteresis
espagnol
histéresis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit gratté
anglais
raked plaster · scraped plaster · scratched plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-conducteur de la scie circulaire
anglais
edger helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adduction
anglais
collecting system
espagnol
sistema colector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talus en terre
anglais
soil slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose à la verticale
anglais
block method · straight up method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux supplémentaires · travaux non prévus · travaux hors devis · extra
anglais
extra · extra work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas ordinaire
anglais
common compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati