Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
barbotin segmenté · barbotin à segments boulonnés
anglais
segmented drive sprocket · segmented sprocket
espagnol
rueda dentada segmentada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régisseur des produits de construction
anglais
construction building products controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange dense à bas prix de revient
anglais
dense-type low-cost mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières d'agrégation · matériau d'agrégation
anglais
fines for water-bound macadam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à biseauter
anglais
angle beveler · angle beveller · bevelling machine · beveling machine · beveler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col-de-cygne · col de cygne
anglais
gooseneck · goose neck · swan neck
espagnol
cuello de cisne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre d'amiante bitumé
anglais
asphalt-soaked asbestos felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'aménagement hydraulique CA
anglais
Water Resources Administration Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet d'alarme · soupape d'alarme · vanne d'alarme
anglais
alarm valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clisimètre · clinomètre · inclinomètre · clinoscope · clitographe · éclimètre
anglais
clinometer · inclinometer · tiltmeter
espagnol
inclinómetro · clinómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation en béton armé
anglais
reinforced concrete foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console apparente en fonte
anglais
cast iron exposed bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de ventilation · station de ventilation
anglais
ventilation plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont cantilever du type caisson en béton précontraint
anglais
prestressed-concrete cantilever of box design · prestressed-concrete cantilever bridge of box design · box-designed prestressed-concrete cantilever bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbalétrier
anglais
principal rafter · principal · chief rafter · trussed rafter · main rafter · truss-rafter · strut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parapluie
anglais
umbrella roof · temporary roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction de rejet à l'égout · ne pas déverser à l'égout · ne pas rejeter à l'égout
anglais
do not flush into sewers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de robinetterie
anglais
faucet assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure à gorge
anglais
grooved moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau composite
anglais
composite column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de coffrage
anglais
form lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite ligue
anglais
fork beard

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati