Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
siphon P · siphon en P
anglais
P trap · P-trap · P siphon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès sur la réhabilitation des bâtiments
anglais
Congress on Rehabilitation of Buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de finition décoratif
anglais
decorative finishing product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube non contaminant
anglais
non-contaminating tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide technique horizontal
anglais
horizontal service space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette à socle bas
anglais
low pedestal toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau forestier · boyau forestier
anglais
forestry hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau monoroue
anglais
single wheel road roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Water & Wastewater Association · MWWA abrév.
anglais
Manitoba Water & Wastewater Association · MWWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fond en blocs de béton et placage de brique CA
anglais
Brick Veneer Concrete Masonry Unit Backing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet-mélangeur à ressort
anglais
self-closing mixing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité portante du sol de fondation
anglais
bearing support of subbase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confinement en berge
anglais
on-shore confined disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord dentelé pour tuyau · raccord cannelé pour tuyau
anglais
serrated hose connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de fondation · fondation
anglais
subbase course · subbase · sub-base course · sub-base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau métallique
anglais
metal pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton frais
anglais
fresh concrete · freshly mixed concrete · unset concrete
espagnol
concreto fresco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation d'une barrière de glace · formation d'une digue de glace · formation d'un barrage de glace
anglais
ice damming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur nominale
anglais
nominal value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement similibrique décoratif · revêtement similibrique décoratif
anglais
decorative brick face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché à prix révisables
anglais
fluctuating price contract · indexed price contract · escalating price contract
espagnol
contrato de precios revisables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation côtière · installation sur la rive
anglais
shore facility · shore installation · on-shore facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à secteur
anglais
segment shaped sluice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à voie oblique pour vide poussé
anglais
high vacuum oblique bore stopcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati