Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
spatule d'étendage
anglais
cement spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encollage sec
anglais
dry filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de réduction
anglais
reducer strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de propriété
anglais
property line
espagnol
límite de la propiedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'amorçage
anglais
priming tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit à lisières de chevauchement
anglais
selvage edge roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage d'habitation
anglais
residential occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement architectural
anglais
architectural wall finish · architectural finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac régulateur
anglais
balance tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositifs de traitement de l'eau pour la désinfection de l'eau potable CA
anglais
Water Treatment Devices for Disinfection of Drinking Water CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble clos · câble torsadé avec fils de formes · câble torsadé à fils de formes diverses
anglais
locked-coil cable · locked-coil strand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche drainante de consolidation · tapis drainant de consolidation · matelas drainant de consolidation
anglais
consolidation drainage blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
belle-fleur
anglais
shaft-tackle · puppet-head · pit-frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de fuite
anglais
spillway chute · spillway tailrace
espagnol
canal de descarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet Fabreeka
anglais
Fabreeka pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à noix · concasseur à noix
anglais
gyratory crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té à compression
anglais
compression tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivellement de finissage · finition · régalement de finition · régalage de finition
anglais
final grading · fine grading · surface refinement · finish grading
espagnol
nivelación final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond à système électro-acoustique et de climatisation · plafond à système électroacoustique et de climatisation
anglais
integrated ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur-indicateur
anglais
indicating switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de floculation · floculateur · bassin de floculation · cuve de floculation
anglais
flocculating tank · flocculation basin · flocculator · flocculation tank
espagnol
floculador · tanque de floculación · tanque floculador · tanque de mezcla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance maximale à la rupture
anglais
maximum breaking strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théodolite répétiteur
anglais
repeating theodolite · double-center theodolite · repeating instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre hermétique
anglais
air-sealed window

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati