Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
lame niveleuse avant
anglais
front-mounted scraper blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructures essentielles nationales · IEN abrév.
anglais
critical national infrastructure · national critical infrastructure · CNI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équerre en fer
anglais
iron corner plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
araser les joints
anglais
cut joints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour sécheur · tambour
anglais
drum · drying drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre Aquazur
anglais
Aquazur filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de godet
anglais
dipper stick
espagnol
brazo de cuchara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration directe
anglais
direct-filtration · direct filtration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort métallique
anglais
metal reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épierrement · épierrage · dérochage · érochage
anglais
clearing of stones
espagnol
despedregado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de déroulage · installation de déroulage de billes
anglais
wood peeling plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur de métier · entrepreneure de métier
anglais
entrepreneurial tradesperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne motorisée · soupape commandée par moteur · robinet motorisé · soupape motorisée
anglais
motor valve · motorised valve · motorized valve · motor-operated valve · motor operated valve · power operated valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton intelligent · béton smart déconseillé
anglais
smart concrete · intelligent concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saignée · rainure · engravure · châsse CA · enchâssure CA
anglais
chase · pipe chase · wall chase
espagnol
roza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve d'oxydation
anglais
waste treatment tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'analyse granulométrique par adsorption · analyse granulométrique par adsorption · méthode par adsorption
anglais
adsorption method of particle-size analysis · adsorption method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à pointes de dents rapportées en carbure
anglais
carbide-tipped saw set up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol en place
anglais
soil-in-situ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage rocheux naturel
anglais
natural rock weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture de ponts
anglais
bridge painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher en béton conducteur
anglais
conductive-concrete floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lattis à mailles en losanges
anglais
diamond mesh lath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement
anglais
survey traverse · traverse

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati