Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
rendement de régénération
anglais
regeneration efficiency
espagnol
eficacia de regeneración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméabilité à l'eau · résistance à l'eau
anglais
water resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventement
anglais
bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher de filtre en terre cuite
anglais
file filter bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état solide plastique
anglais
plastic solid stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague suceuse à désagrégateur · drague désagrégatrice · drague à désagrégateur
anglais
cutterhead dredge · cutter suction dredger · cutter-suction dredge · cutter suction pipeline dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de revêtement métallique pour entrée d'ascenseur
anglais
metal elevator front installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des statistiques du bâtiment
anglais
Expert Group on Construction Statistics
espagnol
Grupo de Expertos en estadísticas de la construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de couronnement
anglais
capping channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain pluvial
anglais
fall pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou-union
anglais
union ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chatterton
anglais
Chatterton's compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à manchon et vis
anglais
bushing stud connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître en construction routière · contremaîtresse en construction routière · contremaître à la construction de routes · contremaîtresse à la construction de routes
anglais
road construction foreman · road construction forewoman
espagnol
contramaestre en construcción de carreteras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction individuelle
anglais
homebuilding US · home building US · home construction US · residential home construction US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préozonation
anglais
pre-ozonization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreaux et tuiles en verre de manchon
anglais
cylinder glass tiles and tiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts sur la sécurité dans l'utilisation de fibres minéraux et synthétiques
anglais
Meeting of Experts on Safety in the Use of Mineral and Synthetic Fibres
espagnol
Reunión de expertos sobre seguridad en el uso de fibras minerales y sintéticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison ultime · combinaison d'actions ultime
anglais
ultimate combination · ultimate combination of actions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de fond environnant
anglais
surrounding trench bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte d'évacuation
anglais
discharge channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à sable à débit élevé
anglais
high-rate sand filter · high rate sand filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint soudé au solvant
anglais
solvent weld joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-à-faux de ferme
anglais
truss cantilever

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati