Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
position verticale
anglais
driving position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture en tôle à baguettes
anglais
batten roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation de bâtiments non résidentiels
anglais
nonresidential building repairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crémone à bouton
anglais
handle hasp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain
anglais
drain
espagnol
dren

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation dynamique
anglais
dynamic insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étanchéité quatre couches · membrane d'étanchéité quatre couches · membrane quatre couches
anglais
four-ply membrane · four-ply roof membrane · four-ply roofing membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de séparation
anglais
extraction test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince coupante articulée
anglais
lever assisted side cutting plier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride à emboîtement
anglais
spigot flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet à chasse d'eau
anglais
cistern flush latrine
espagnol
letrina de cisterna y sifón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poser une brique en la glissant à droite et à gauche
anglais
rock a brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron bitumineux
anglais
bituminous tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement · revêtement
anglais
covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord permanent
anglais
permanent fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vannes
anglais
valves and sluices · sluices and valves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil anglais en croix · appareil en croix · appareil alterné en croix
anglais
English cross bond · Saint Andrew's cross bond · St Andrew's bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérage des zones de travail
anglais
ventilation of work areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encastrer des boulons dans le béton
anglais
set bolts in concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'autres travailleurs spécialisés dans le forage des roches et du sous-sol · contremaîtresse d'autres travailleurs spécialisés dans le forage des roches et du sous-sol
anglais
foreman, other rock and soil drilling occupations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage-voûte à rayon variable
anglais
variable-radius arch dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant rectangulaire à crochet
anglais
hook type box tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlore combiné
anglais
combined chlorine · combined available chlorine
espagnol
cloro combinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati