Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
massif de recharge amont · recharge amont · massif amont · massif de protection
anglais
upstream embankment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de partage des charges
anglais
load-sharing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface fermée
anglais
close-textured surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'immeuble · collecteur principal · collecteur général · collecteur général d'évacuation
anglais
building drain · main drain · house drain · collection line
espagnol
drenaje del edificio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réducteur du type à manchon
anglais
sleeve type reducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution indicatrice
anglais
indicator solution
espagnol
solución indicadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à roues dandinantes
anglais
wobble-wheel roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvreur de toitures-terrasses multicouches · couvreuse de toitures-terrasses multicouches · couvreur de toits plats multicouches · couvreuse de toits plats multicouches
anglais
built-up flat roofer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grosse maçonnerie
anglais
heavy work of masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble d'ancrage
anglais
guy rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de pompage
anglais
pump pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vasistas
anglais
ventlight · night vent · vent sash · ventilator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de dynamitage contrôlé · dynamitage contrôlé
anglais
controlled blasting technique · controlled blasting · control blasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de lancement
anglais
launching crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saturation ionique
anglais
ionic saturation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti latteur · apprentie latteuse · apprenti poseur de lattes · apprentie poseuse de lattes
anglais
apprentice lather · lather apprentice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'analyse granulométrique par absorption · analyse granulométrique par absorption · méthode par absorption
anglais
absorption method of particle-size analysis · absorption method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réhabilitation
anglais
rehabilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroser copieusement · arroser abondamment
anglais
water heavily

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corbeau-console · corbeau à console
anglais
hammer-beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scraper à déchargement par basculement arrière · scraper à vidage par l'arrière · scraper à vidage arrière · décapeuse à déchargement par basculement arrière · décapeuse à vidage par l'arrière · décapeuse à vidage arrière
anglais
rear-dumping scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale à bitume
anglais
bituminous mixing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati