Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bassin de stockage
anglais
storage pond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de la construction résidentielle
anglais
residential construction sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir antiseptique rémanent
anglais
residual antiseptic power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvimixer
anglais
pulverizing mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de baie · tableau
anglais
reveal · frame of an opening
espagnol
telar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau immergé
anglais
dipped pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à relevage de flèche rapide
anglais
level luffing jib crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à rainure en V
anglais
V-grooved joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faïençage à mailles larges · fissuration aléatoire · morcellement
anglais
random cracking · random crack · map crack · third stage crack · block cracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allongement minimal à la rupture
anglais
minimum elongation at break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement complet
anglais
complete treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau résistant à l'abrasion
anglais
abrasion resistant pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Siding and Window Dealers Association of Canada · SAWDAC abrév.
anglais
Siding and Window Dealers Association of Canada · SAWDAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séché en surface
anglais
set dry to touch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte de piscine · goulotte · gouttière de débordement · gouttière de trop-plein
anglais
pool gutter · gutter
espagnol
canaleta · rebosadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont mobile · pont mouvant
anglais
movable bridge · drawbridge · moveable bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système Batchomatic
anglais
Batchomatic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'absorption d'eau
anglais
resistance to water absorption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potabilité
anglais
drinkability · potability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravillonnage
anglais
tertiary crushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage de roches · forage du roc
anglais
rock drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lagunes en série
anglais
in-series lagoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de tôle ondulée galvanisée · tuyau en tôle ondulée galvanisée · tuyau de tôle ondulée en acier galvanisé
anglais
galvanized corrugated steel pipe · galvanized corrugated iron pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventouse de levage
anglais
vacuum disc · vacuum disk · vacuum lifting disc · vacuum lifting disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet mélangeur avec le genou · robinet-mélangeur fonctionnant par genou
anglais
knee-action mixing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati