Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
développement par fracturation
anglais
fracturing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre ouvert cylindrique
anglais
open cylindrical filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de plongeons
anglais
diving pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée en asphalte- caoutchouc
anglais
asphalt -rubber road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de déclenchement
anglais
trip lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butoir · butoir de stationnement
anglais
curbstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte coupe-feu commandée par la chaleur
anglais
heat-actuated fire door
espagnol
puerta ignífuga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à vide
anglais
vacuum tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force portante
anglais
design capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station excentrique
anglais
eccentric station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'arrivée de liquide brut
anglais
raw liquid inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assise à poutres simples
anglais
Single Storey Baseplate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de revêtement
anglais
panel-type siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits côtier
anglais
seashore well · shore well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-projet de conception
anglais
schematic design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de coupole
anglais
dome brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane de polychlorure de vinyle · membrane de PVC
anglais
polyvinyl chloride roofing membrane · PVC roofing membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout d'eaux usées
anglais
ground sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre organique
anglais
organic felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de Helmholtz
anglais
Helmholtz theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de stockage amont
anglais
upstream storage tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de moulage
anglais
deckle frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équerre de maçon
anglais
mason's square

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur unitaire · drain unitaire de bâtiment · collecteur principal unitaire
anglais
combined building drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati