Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
situation de travaux FR
anglais
pay request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de passerelles · construction de ponts piétonniers
anglais
pedestrian bridge construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance sur diamètre
anglais
tolerance on diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaxé autour d'obstacles
anglais
offset around obstacles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpage à l'eau · coupage humide
anglais
wet cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine minérale · MW abrév.
anglais
mineral wool · MW abrév.
espagnol
lana mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérieur d'un tunnel · fond d'un tunnel
anglais
breast of tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de coefficients d'isolement acoustique
anglais
acoustic insulation factor table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon téléscopique
anglais
telescopic sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment antiacide · ciment anti-acide
anglais
anti-acid cement · acid-proof cement · acid proof cement · acid resistant cement
espagnol
cemento acidorresistente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son diffus
anglais
diffuse sound
espagnol
sonido difuso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude à sortie latérale vers le haut
anglais
side outlet up elbow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage de calandre
anglais
calandria assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabo à raccordement direct sur la colonne
anglais
lavatory directly into stack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exactitude altimétrique absolue
anglais
absolute vertical accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jalonnement · jalonnage
anglais
pegging out GB · marking out GB · staking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche d'empoutage · planche d'arcades
anglais
bottom board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sarnia Building and Construction Trades Council CA
anglais
Sarnia Building and Construction Trades Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet · filet géotextile
anglais
geotextile net · geogrid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épurateur à eau de chaux
anglais
lime water purifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de maçonnerie
anglais
masonry course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de plain-pied
anglais
single-story · single-storey

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati