Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
couverture à joints debout
anglais
standing seam roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur de manette
anglais
handle adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre métallique sur lit filtrant
anglais
metal-clad pressure filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture intérieure d'immeubles locatifs
anglais
interior painting of rental units

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte de ciment · pâte pure
anglais
cement paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à arc en plein-cintre
anglais
round headed window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ad hoc de révision des recherches géotechniques
anglais
Ad Hoc Review Committee on Geotechnical Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin anti-dérapant
anglais
non-slip foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à cylindre
anglais
cylindrical gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée indépendante
anglais
free-standing chimney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude union
anglais
union elbow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre aventurine · aventurine
anglais
goldstone · gold aventurine · gold glass · aventurine glass · aventurine · avanturine glass · gold flux déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan Chantiers Canada · Chantiers Canada
anglais
Building Canada plan · Building Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur d'amorçage
anglais
discharge counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaux de construction
anglais
building lime · construction lime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne papillon · robinet à papillon · vanne à papillon · papillon
anglais
butterfly valve · butterfly damper · butterfly-type valve
espagnol
regulador de mariposa · válvula de mariposa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de vidange
anglais
sluiceway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de temps sec
anglais
dry-weather peak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublage
anglais
double-windowing · doubling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de godet
anglais
bucket tooth tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge totale de résine
anglais
total amount of resin · total resin volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site durci
anglais
hardened site
espagnol
posición reforzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati