Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
vitrail
anglais
stained-glass window · stained glass window · stained glass · stained-glass
espagnol
vidriera · vidriera de colores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde cylindrique
anglais
cylindrical wave
espagnol
onda cilíndrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie pour véhicules lents
anglais
climbing lane · crawler lane GB · slow moving traffic lane
espagnol
carril para vehículos lentos · carril para tráfico lento · carril lento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollement d'enduit · décollement d'un enduit
anglais
coating exfoliation · exfoliation of the coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larmier
anglais
label · label molding · label moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briqueterie
anglais
brick making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section avant
anglais
nose assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes par rebond · rebond
anglais
rebound · elastic rebound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis-boulon à tables
anglais
hanger bolt · hanger screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té sanitaire
anglais
sanitary T fitting · sanitary tee fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de vieillissement · essai climatique · essai de vieillissement climatique
anglais
weathering test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Casse-vide à raccordement de flexible (C-VRF) · B64.2-F11
anglais
Hose connection vacuum breakers (HCVB) · B64.2-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage incliné
anglais
flat dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de traverse · couvre-traverse
anglais
crossarm cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de remblayeuse
anglais
backfiller operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau compresseur pour sols de plates-formes routières
anglais
roadbed-earth-soil compactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc à trois articulations
anglais
three-hinged arch · 3-hinged arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société québecoise d'assainissement des eaux CA · SQAE abrév. CA
anglais
Société québécoise d'assainissement des eaux CA · SQAE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débouchoir de tuyau
anglais
plumber's type snake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavage autobloquant
anglais
interlocking paving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hacher
anglais
axe-cut · ax-cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonde à grille
anglais
slotted waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ensemble de chasse-roues, pont
anglais
Kerb Assembly Bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte touret de câble
anglais
cable reel carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de charpente
anglais
framing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati