Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tunnel sous-marin · tunnel sous-aquatique
anglais
underwater tunnel · undersea tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupole
anglais
cupola
espagnol
cúpula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à poutre simple triangulée · pont à poutre simple à treillis · pont à poutre simple en treillis
anglais
simple-span truss bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de commande · vanne de commande
anglais
control valve
espagnol
válvula de regulación · válvula de maniobra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de réverbération optimal · durée de réverbération optimale · temps de réverbération souhaitable
anglais
optimum reverberation time · desirable time of reverberation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palpage lame
anglais
water sheet probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érosion par contact
anglais
contact erosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi extérieure
anglais
face tier · facing wythe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de retenue du sol
anglais
soil-saving dam · detention dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture d'un mandrin
anglais
capacity of chuck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps moyen d'indisponibilité
anglais
mean down time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement remorqué
anglais
trailed equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémihydrate de calcium
anglais
calcium hemihydrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de couronnement
anglais
coping · cope wall · copewall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis en bois armé
anglais
armoured wood frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocreuset
anglais
self-crucible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse de neige
anglais
snow loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crémaillère centrale
anglais
center stringer · centre stringer
espagnol
entrezanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajutage tangentiel
anglais
tangential connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à angles d'inclinaison du tambour
anglais
concrete mixer with drum angles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier de cuisine
anglais
kitchen sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté de chargement
anglais
loading side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de protection · ouvrage de redressement
anglais
remedial work · rectification work

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati