Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Programme des travaux de voirie CA
anglais
Transportation Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche jointive en couverture
anglais
closed roof sheathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit hydraulique de relevage de la benne
anglais
bowl lift hydraulic circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil de vanne · treuil des vannes
anglais
sluice winch · gate hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation de chutes
anglais
head variations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de béton armé préfabriqué
anglais
prefabricated reinforced concrete unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeur-finisseur
anglais
spreader finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route de montagne
anglais
mountain road
espagnol
carretera de montaña · ruta de montaña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optimisation pondérale
anglais
weight optimisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code national du bâtiment du Canada · Code national du bâtiment, Canada · CNB,CNBC abrév. déconseillé
anglais
National Building Code of Canada · National Building Code, Canada · NBC,NBCC abrév. déconseillé
espagnol
Código Nacional de la Construcción de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin d'inclinaison
anglais
tip cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton clouable
anglais
nailable concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à baguette
anglais
batten seam · batten roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à ciel ouvert
anglais
open-air reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude en U · coude double · U
anglais
return bend · U bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de levage
anglais
elevating machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadrilatère d'un degré
anglais
degree block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canevas de base · canevas de contrôle · réseau de points de contrôle · réseau de contrôle d'arpentage
anglais
control network · control net · control framework · control points · control survey network · control survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linteau en béton armé
anglais
reinforced concrete lintel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression des roues
anglais
wheel pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duromètre Janka
anglais
Janka hardness tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abat-jour
anglais
abat-jour · slanting shutter
espagnol
pantalla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec gauche
anglais
left-hand bubbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur à flotteur · interrupteur à commande par flotteur
anglais
float switch · float contact
espagnol
interruptor de flotador

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati