Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
point d'encastrement
anglais
bottom fixity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de défense contre les crues · méthode de défense contre les inondations · méthode de protection contre les inondations
anglais
floodproofing method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support central
anglais
central support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur du niveau d'eau
anglais
water level controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet de ferraillage
anglais
bending schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie des câbles
anglais
cable tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'éclairage
anglais
lighting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse à deux moteurs
anglais
two engine grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catio-résine
anglais
catio-resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaporisation de toitures
anglais
roof spraying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation secondaire · évent de siphonnement · branchement de ventilation secondaire · dispositif de ventilation secondaire · évent anti-siphonnage · évent antisiphonnage · tuyau de ventilation individuelle
anglais
back vent · anti-siphonage pipe · antisiphonage pipe · individual vent · vent pipe · vent flue · trap vent
espagnol
tubo de antisifonaje · tubo de contrasifonaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à cru
anglais
directly on the ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque en béton armé
anglais
reinforced concrete portal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur chaîné
anglais
tied-back wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marbrier de bâtiment
anglais
marble worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèvre frontale
anglais
frontal edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de poutre
anglais
beam section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'essais de toilettes à double chasse CA
anglais
Dual-flush Toilet Testing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule partiellement mélangée · cellule de mélange partiel · cellule de brassage partiel · cellule d'aération hétérogène
anglais
partial-mix aerated cell · partial-mix cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désagrégation
anglais
breakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité demi-ronde · extrémité sphérique
anglais
button tip · ball tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pisé de béton de terre argileuse
anglais
concrete-reinforced rammed clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'usure au rattler · essai d'abrasion Los Angeles · essai Los Angeles · essai au rattler
anglais
Los Angeles abrasion test · Los Angeles rattler test · Los Angeles test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musoir · jouillère · jouière
anglais
wing wall · wing-wall · side wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'entente-cadre en matière d'infrastructure · CECI abrév.
anglais
Infrastructure Framework Committee · IFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati