Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
carreau de sol en céramique non vernissé
anglais
unglazed ceramic floor tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin d'avancement des travaux
anglais
progress drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinetterie à levier
anglais
lever fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyaux et raccords d'évacuation d'eaux usées en fonte et méthodes de raccordement · CAN/CSA-B70-F12
anglais
Cast iron soil pipe, fittings, and means of joining · CAN/CSA-B70-12

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur en tandem
anglais
tandem tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meneau de porte
anglais
door mullion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de transport
anglais
haul distance
espagnol
distancia de transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de classe MLC 70
anglais
Class 70 raft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette autonome · cabinet autonome
anglais
self-contained toilet · self contained toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finisseur de béton · finisseuse de béton
anglais
concrete finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebouché
anglais
spackled · filled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de sécurité à câble
anglais
cable safety device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne axiale
anglais
directional dividing line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique posée sur chant
anglais
brick-on-edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement d'égouts · raccordement des égouts
anglais
sewer connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vasque de restitution d'eau filtrée
anglais
filtered water discharge chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillage à guillotine à deux directions
anglais
spectacle type slide valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse en bois
anglais
wooden pipe culvert · wood culvert pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeubles et construction préfabriqués
anglais
prefabricated buildings and structures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de rupture circulaire/annulaire en traction
anglais
ring-hoop tension test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait sous charge
anglais
creep under load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de confinement
anglais
method of containment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force portante limite
anglais
ultimate carrying capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété de résistance aux intempéries
anglais
weathering property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motomalaxeur · camion mélangeur
anglais
motomixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati