Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
jambe de force
anglais
knee brace · kneebrace
espagnol
tornapunta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de résistance
anglais
strength test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet à marée
anglais
tide gate · tidal fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ biais
anglais
splayed edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canevas planimétrique
anglais
horizontal control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer la chasse d'eau · tirer la chaîne
anglais
flush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé d'appoint
anglais
relevelling survey · releveling survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison des roues
anglais
wheel lean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec de robinet · bec d'écoulement
anglais
faucet spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant de toiture
anglais
roof insulation · roofing insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol en asphalte
anglais
asphalt pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endroit résineux
anglais
sappy place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier à vis · escalier hélicoïdal · escalier en hélice · escalier en colimaçon · escalier en spirale · escalier en escargot · escalier en vis · colimaçon · escargot · escalier en limaçon déconseillé · limaçon déconseillé · escalier en caracole déconseillé
anglais
spiral stair · spiral staircase · helical stair · helical staircase · winding staircase GB · caracole GB · caracol GB · corkscrew stair · corkscrew staircase · cockle stair · cockle staircase · screw stair déconseillé · screw staircase déconseillé
espagnol
escalera de caracol · escalera helicoidal · escalera de husillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès canadien de la construction sur l'énergie et les bâtiments
anglais
Canadian Building Congress on Energy and Buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de purge d'air
anglais
air vent pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon actif en grains · charbon actif granulé · charbon actif en granulés
anglais
granular activated carbon · granulated activated carbon · GAC abrév.
espagnol
carbón activo granular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rudération
anglais
coarsest masonry of a wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignolet
anglais
roof comb · comb · combing · roof combing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à bague de compression
anglais
compression ring connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati