Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
sortie d'escalier
anglais
stairway bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de continuité · câble de solidarisation
anglais
continuity cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse circulaire
anglais
circular brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban d'arpenteur
anglais
land surveyor's tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif antidébattement · dispositif anti-débattement · DAD abrév.
anglais
anti-whip device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre vertical
anglais
vertical filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint droit
anglais
butt joint
espagnol
junta de tope · junta recta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture fragile · rupture cassante
anglais
brittle fracture · brittle failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse
anglais
bearer · transverse member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvert de gravier
anglais
top-dressed with gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perré
anglais
riprap · rip-rap
espagnol
pedraplén · escollerado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudrage · poudroiement
anglais
crumbling · powdering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à circulation de sable
anglais
sand-circulating filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aube en rayons
anglais
radial paddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont suspendu à tablier rigide · pont suspendu à poutre de rigidité
anglais
stiffened suspension bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de manœuvre
anglais
manoeuvre area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte murée
anglais
blank door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane élastomère · membrane élastomérique
anglais
elastomeric membrane · elastomeric sheet membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou à plâtre
anglais
annular nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alluvions de sable
anglais
stream-deposited mixtures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de l'habitation usinée du Canada Atlantique · MHAAC abrév.
anglais
Manufactured Housing Association of Atlantic Canada · MHAAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à panneaux métalliques escamotable en plafond
anglais
sectional metal overhead door

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati