Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
construction édilitaire
anglais
public building construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface apparente · surface exposée
anglais
exposed surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière plastique à joints, coulée à chaud
anglais
hot poured joint sealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet à autodrainage
anglais
self-draining jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent individuel arrière
anglais
individual back vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chauffeur de camion gros porteur
anglais
Tractor Trailer Driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier respirant
anglais
breather paper · breathing paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt à assembler
anglais
knock down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre isolant
anglais
insulating plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon apparent
anglais
visible bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame circulaire segmentée à diamant
anglais
segmented diamond saw blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage Poirée · barrage à fermettes · barrage mobile à fermettes · barrage à fermettes et à aiguilles
anglais
Poirée dam · Poiree's needle weir · pin weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélération acoustique · accélération d'une particule · accélération acoustique d'une particule
anglais
particle acceleration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-station d'alimentation
anglais
relay sub-station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement · revêtement primaire · support de l'habillage extérieur
anglais
sheathing · sheeting
espagnol
recubrimiento intermedio · recubrimiento exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connectivité dans le bâtiment · réseaux informatiques dans le bâtiment · connectivité du bâtiment déconseillé
anglais
building connectivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encastrement de l'aubage · emplanture de l'aubage
anglais
rooting of blades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée glissante · route glissante
anglais
slippery road
espagnol
camino resbaladizo · ruta resbaladiza · carretera resbaladiza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur des fuites d'eau
anglais
water leak detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle monolithique
anglais
monolithic slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité du sol · densité · compacité · compacité du sol
anglais
soil density · density · compactness · denseness
espagnol
densidad del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluses et barrages
anglais
locks and dams

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati