Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
papier de revêtement imprégné d'asphalte · revêtement imprégné d'asphalte
anglais
asphalt sheathing paper · asphalt saturated sheathing paper · asphalt saturated sheathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit rigide métallique
anglais
rigid metal conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle de départ
anglais
starter sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de conseils techniques
anglais
engineering cognizance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée
anglais
span
espagnol
vano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aération par pulvérisation
anglais
spray aeration
espagnol
aeración por aspersión · aeración por pulverización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de planches de repère de nivellement · poseuse de planches de repère de nivellement
anglais
batterboard setter
espagnol
instalador de caballete de replanteo · instaladora de caballete de replanteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation en ciseaux
anglais
scissor leg assembly · scissor-leg assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant de passerelle
anglais
footwalk component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débouché à l'air libre
anglais
terminated in open air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platelage métallique
anglais
metal floor decking · metal decking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de transfert de parcelles isolées CA
anglais
Spot Land Transfer Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère de la Voirie et des Travaux publics CA
anglais
Department of Highways and Public Works CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitré sur croisillons
anglais
glazed with sash bars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de refoulement
anglais
pumping head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur la formation professionnelle de l'industrie de la construction CA
anglais
Committee on Vocational Training in the Construction Industry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge autorisée
anglais
rated load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier de charpente mis en place
anglais
structural steel-in-place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à plafond
anglais
V-joint ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement hypodermique
anglais
subsurface runoff
espagnol
escurrimiento sub-superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrure d'âme
anglais
web member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouts à bouvetage médian
anglais
ends centre-matched · ECM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine artificielle durcissable par la chaleur
anglais
thermosetting artificial resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation par mousse rigide projetée
anglais
blown rigid foam insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati