Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
traverse d'approche
anglais
approach tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stucco CA · enduit extérieur en plâtre
anglais
stucco
espagnol
revoque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine à déverser
anglais
pouring wool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur à chicanes · purgeur à orifices · purgeur à chicane · purgeur à résistance · purgeur à détente
anglais
flash trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne à patins
anglais
bucket sledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon-support en S
anglais
S-trap standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de poutre
anglais
beam section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan repère · plan clef · plan clé · plan d'ensemble
anglais
key plan
espagnol
plano general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube jaugeur vertical
anglais
vertical graduated tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre imprégné organique · feutre organique imprégné
anglais
organic saturated felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de remorquage
anglais
heavy lugging speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure de retrait plastique
anglais
plastic shrinkage crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir porteur
anglais
load carrying capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau routier priorisé
anglais
prioritized route network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance caractéristique
anglais
characteristic strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement libre
anglais
free flow · flow of water in open channels · free running · free stream · smooth flow
espagnol
flujo libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin · bande d'étanchéité
anglais
flashing
espagnol
botaguas · tapajunta de metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignoire en fonte émaillée
anglais
enameled cast iron bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre minérale manufacturée
anglais
man-made mineral fibre · man-made mineral fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont tubulaire
anglais
tubular bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té à embase à bride
anglais
flanged base tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage solaire mixte
anglais
combined solar heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie contractuelle · garantie de contrat · garantie de marché
anglais
contract security · contract guarantee · contractual guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hêtre pour parquets
anglais
flooring beech

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati