Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
terrain de réserve des canaux
anglais
canal land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclivité
anglais
gradient
espagnol
declividad · inclinación de la rasante · pendiente longitudinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de terrassement
anglais
excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton bitumineux mince · BBM abrév.
anglais
thin asphalt surfacing · thin asphalt overlay · thin asphalt layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt de distribution · robinet d'arrêt · arrêt de distribution
anglais
curb cock · curb stop · curb valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'épuration biologique
anglais
biological treatment line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance chimique aux solvants
anglais
chemical resistance to solvents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enamelled cast iron and enamelled steel plumbing fixtures
anglais
Enamelled cast iron and enamelled steel plumbing fixtures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les cours d'eau CA
anglais
Rivers and Streams Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'ouverture
anglais
length of opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier de précontrainte
anglais
prestressing steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieux-support de fer
anglais
iron bearing pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à bâche · bétonnière à batte
anglais
mechanical batch mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablissement
anglais
restoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillage de poteau · habillage de pilier
anglais
column cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant hydrofuge
anglais
water-repellent insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'ancrage à solives ordinaires
anglais
standard joist anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de quai ajustable · rampe ajustable
anglais
adjustable loading ramp · permanent adjustable board · permanently installed dock board · permanent board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis articulé
anglais
articulated frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle métallique ondulée
anglais
corrugated metallic gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'appui · pression de la charge
anglais
load pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique à liant chimique
anglais
chemically-bonded brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher à conduits · plancher à conduits d'air
anglais
ductboard floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre gauche
anglais
left beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati