Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
radier en voûte renversée
anglais
overthrowned arch floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de ventilation secondaire · réseau de ventilation · système de ventilation déconseillé · système d'évents déconseillé
anglais
venting system
espagnol
sistema de ventilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briqueteur à la réparation de cheminées · briqueteuse à la réparation de cheminées
anglais
chimney repair bricklayer
espagnol
albañil reparador de chimeneas de ladrillo · albañila reparadora de chimeneas de ladrillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif à froid
anglais
cold adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance de raccord d'extrémité
anglais
end fitting failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat grossier · gros agrégat
anglais
coarse aggregate
espagnol
agregado grueso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de béton de la galerie de dérivation · bouchon en béton de la galerie de dérivation
anglais
diversion-tunnel plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Activités, services, installations appropriés pour les sentiers · ASIAS abrév.
anglais
Appropriate Trail Activities, Services & Facilities · ATAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage en J
anglais
J-tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutirer de l'eau
anglais
draw water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rameau de communication
anglais
cross passage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranquillisateur
anglais
stilling plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide protecteur central
anglais
center guiding guard · center track guiding guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieux s'opposant au glissement du radier
anglais
anti-sliding piles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de gré à gré · marché de gré-à-gré · marché négocié
anglais
negotiated contract
espagnol
contrato de grado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumission · offre
anglais
bid · tender GB
espagnol
oferta · propuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir à échancrure
anglais
notched weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'appui à pot
anglais
pot bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de retenue
anglais
detention tank · detention basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur de travaux routiers
anglais
road contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue pour les systèmes de protection incendie (DAr2CI) · B64.6.1-F11
anglais
Dual check valve backflow preventers for fire protection systems (DuCF) · B64.6.1-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati