Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
extincteur automatique sous air en position vers le haut
anglais
dry upright sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage bouclé
anglais
loop anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meule crayon
anglais
pencil-shaped grinding-wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement d'entrepreneur
anglais
contractor's bond · contract bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit rigide non métallique
anglais
rigid non-metallic conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil national des entrepreneurs spécialisés du Canada · CNESC abrév. · Coalition nationale des entrepreneurs spécialisés du Canada déconseillé
anglais
National Trade Contractors Council of Canada · NTCCC abrév. · National Trade Contractors Coalition of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint ouvert enfermé · joint déprimé · joint enfoncé
anglais
sunken joint
espagnol
junta hundida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement à sec
anglais
dry tap · dry connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction rivée · construction rivetée
anglais
riveted structure · riveted construction
espagnol
construcción roblonada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cut-back à prise rapide · cutback à fixation rapide
anglais
rapid-curing cutback · RC cutback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à tasseaux
anglais
cat ladder · duckboard · duck board · roof ladder · crawling board · gang boarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte d'entrée
anglais
service-entrance box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitre · plaque de verre
anglais
sheet of glass · glass sheet · glazing sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnon carreleur · compagne carreleuse
anglais
journeyman tilesetter · journeywoman tilesetter · journeyman tile setter · journeywoman tile setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison à charpente décorative
anglais
framework house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément cintré · élément plan
anglais
sheet board · rolls board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de liaison
anglais
method of connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchette à parquet
anglais
g flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gypse naturel
anglais
natural gypsum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écharnoir
anglais
fleshing tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Construction Association · BCCA abrév.
anglais
British Columbia Construction Association · BCCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frottement dans le vérin
anglais
jack friction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de travaux publics · engins de travaux publics
anglais
heavy-construction equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati