Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
joint de retrait-flexion
anglais
contraction-expansion joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure de cordon de soudure · bordure de cordon
anglais
fillet weld toe · toe of fillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de construction
anglais
building paper · sheathing paper
espagnol
papel de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-dalle par résonnance
anglais
resonant breaker machine · resonant breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau à baïonnette
anglais
stepped column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition du béton
anglais
composition of concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue en porte-à-faux
anglais
overhung wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agencement général des ouvrages
anglais
general arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massif d'ancrage · massif d'ancrage des câbles · ancrage des câbles · ancrage du câble · ancrage
anglais
suspension-cable anchor · cable anchor · cable anchorage · anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de frottement · essai d'usure par frottement
anglais
abrasion test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur couplé
anglais
dual tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessalement de l'eau de mer
anglais
sea-water desalination
espagnol
desalación del agua de mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontaine
anglais
water fountain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition en deux trémies
anglais
two-bin split

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation traitée au ciment
anglais
cement treated base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'isolement de freinage de contrôle
anglais
safety control cut-out cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin de mur · solin mural
anglais
wall flashing · flashing for wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin de compactage · engin compacteur
anglais
compacting machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation de surface
anglais
surface preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère intermédiaire de nivellement
anglais
intermediate bench mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de transmission du son · indice de transmission acoustique · ITS abrév.
anglais
sound transmission class · sound transmission class rating · STC abrév.
espagnol
índice de transmisión del sonido · ITS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance intérieure
anglais
inside lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de piste
anglais
runway length · length of the runway
espagnol
longitud de pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de vannage
anglais
gate gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie composite
anglais
composite masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati