Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
béton de sable
anglais
sand concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à parois de terre
anglais
earthfill reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur sur pneumatiques · tracteur à pneus · bouteur à pneu
anglais
rubber-tired tractor · rubber-tired dozer · dozer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'éclusage
anglais
lockstation · lock station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité dimensionnelle
anglais
dimensional stability
espagnol
estabilidad dimensional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche en crabe
anglais
crab mode of operation · crab mode · crab steering · crab steer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyoléfine thermoplastique · polyoléfine thermo-plastique · TPO abrév.
anglais
thermoplastic polyolefin · TPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier à solive
anglais
joist hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de jointoiement non saillant
anglais
non-extruding joint filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini ondulé
anglais
ripple finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébrasement en alignement parfait
anglais
splay true to line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liteaunage · litonnage
anglais
battening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelles de bétonnage
anglais
concreting scaffolding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaissement du talus
anglais
subsidence of embankment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'analyse de qualité de l'eau
anglais
water quality control set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche montée sur onglet
anglais
mounted plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loqueteau automatique de châssis
anglais
automatic window lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Yukon Contractors Association
anglais
Yukon Contractors Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de focalisation · point focal
anglais
focus point · hot spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de distillation
anglais
distillation test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de la scie circulaire
anglais
edger operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de Travaux publics · dessin technique de Travaux publics
anglais
civil engineering drafting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrelage
anglais
tiling · tile cladding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coller · obstruer · obturer
anglais
gag

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati